Refreshes a catalog entity.
Currently only works on datasets. Refreshes all dependant reflections of the specified dataset.
403 - user does not have permission to access the catalog entity.
404 - a catalog entity with the specified id could not be found.